1 00:05:03,870 --> 00:05:04,870 Sa ei saa naerda. 2 00:05:07,490 --> 00:05:09,470 No sa saad naerda! 3 00:05:23,950 --> 00:05:24,950 Kus on Anka? 4 00:05:25,710 --> 00:05:27,790 Janusikova ema on suremas, Anka on tema kõrval. 5 00:05:57,740 --> 00:06:00,740 Matička ja Jánošík ei saanud üksteist näha. 6 00:06:23,340 --> 00:06:25,780 Anika, kuidas läheb? 7 00:06:30,070 --> 00:06:31,190 naerata mulle 8 00:06:31,950 --> 00:06:33,630 Noh, naerata mulle. 9 00:06:34,370 --> 00:06:36,130 Ma ei saa. Miks? 10 00:06:46,990 --> 00:06:50,610 Miks sa meesterahvas ei ole? tädi Jánošiček suri. 11 00:06:51,110 --> 00:06:52,150 Mis tal sellega pistmist on? 12 00:06:53,050 --> 00:06:55,430 Miks sa meesterahvas ei ole? 13 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Anica! 14 00:08:26,410 --> 00:08:28,110 Ja kus sa oled, mu isa? 15 00:10:38,520 --> 00:10:41,820 Sa tapsid mu isa. 16 00:10:43,920 --> 00:10:50,640 Kui ma ütlen sulle, Majer mäelt, kes ta sinu jaoks on? põlema panema? mina, 17 00:10:50,900 --> 00:10:57,560 Jánosík. Nüüd, kui ta on läinud, on ta elus sa jätad selle, kes sa oled 18 00:10:57,560 --> 00:11:00,420 kas ta pettis? Mina, Jánosík! 19 00:11:06,100 --> 00:11:07,900 Aeg sind ei taba! 20 00:11:45,729 --> 00:11:49,690 Anička, matta mu isa ja ema, nagu jumal käskis. Jumalaga! 21 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Kui palju ta saadab? 22 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Kogu rühm. 23 00:15:19,740 --> 00:15:22,260 Pandora? Jah. Kas maailm kuulis seda? 24 00:15:22,920 --> 00:15:23,919 Härja juures 12. 25 00:15:23,920 --> 00:15:28,980 Mul on nüüd terve rühm Dvonikust elus politseinik. Kas peaksime ootama, kuni oleme katusel? 26 00:15:28,980 --> 00:15:34,280 üle pea süttib tuled ja üks selle peal Politsei tabas 50 talle 27 00:15:34,360 --> 00:15:35,860 kinni seotud ja vette visatud? 28 00:15:36,860 --> 00:15:40,180 Sa räägid, peksad, annad kohtusse! 29 00:17:30,410 --> 00:17:31,730 Ära võta mind kinni, ma tapan su. 30 00:17:32,130 --> 00:17:34,870 Ära võta mind kinni, ma olen su käes, ma ei karda mitte keegi. 31 00:17:35,750 --> 00:17:37,550 Majer pani end põlema. 32 00:17:37,790 --> 00:17:39,610 See on kõik. 33 00:19:26,120 --> 00:19:27,520 Ära pilguta! 34 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 Isegi mitte sina! 35 00:19:39,940 --> 00:19:41,340 juba! 36 00:19:45,740 --> 00:19:49,800 Võimsalt härra Révajilt. millega sa oled alustame sellest? 37 00:19:50,080 --> 00:19:51,080 mis sa arvad 38 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Me hoiame neid. 39 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Me läheme lahku. 40 00:19:56,320 --> 00:19:59,660 Ütlesime meistritele, et võtku ja vaesed anda 41 00:20:00,180 --> 00:20:01,180 Sa arvasid ära. 42 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Jagame kõik küladeks. 43 00:20:03,960 --> 00:20:04,960 Mina? Ei. 44 00:20:06,120 --> 00:20:08,160 Mida? Sa ei tee seda? 45 00:20:08,520 --> 00:20:10,580 Ei. Mis sind hirmutab? 46 00:20:15,230 --> 00:20:16,230 Ha ha ha! 47 00:21:01,830 --> 00:21:03,850 Sa helistasid meile Pandurole kui võimalik. 48 00:21:04,470 --> 00:21:05,490 Kustuta tuli! 49 00:21:06,590 --> 00:21:08,210 Ja ma lähen Pandorasse. 50 00:21:09,490 --> 00:21:10,890 Oota, kuni sa suureks saad. 51 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Lähme! 52 00:22:17,840 --> 00:22:19,220 Sandor, mine magama. 53 00:22:19,960 --> 00:22:22,680 Ei, ma ootan Pandorat. 54 00:23:39,630 --> 00:23:41,390 Ära ütle. Ta leiab täi! 55 00:23:51,250 --> 00:23:54,290 Ütle nüüd, kus Jánosík on? 56 00:23:54,530 --> 00:23:55,650 Ära ütle! 57 00:23:57,430 --> 00:24:03,850 Mis siis? Kus on Jánosík? 58 00:24:04,350 --> 00:24:05,610 Ära ütle! 59 00:24:11,920 --> 00:24:12,920 Jaanus! 60 00:25:01,960 --> 00:25:06,940 Jánošík, ma annan sulle tuhat tucati. Tulekustuti! 61 00:25:16,640 --> 00:25:18,040 Võitja! 62 00:25:38,320 --> 00:25:43,140 Andku andeks ja härra Vilko võimalik, aga me peame 63 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Ta on juba läinud. 64 00:26:09,940 --> 00:26:11,100 Mis nüüd? 65 00:26:11,740 --> 00:26:12,740 ma ei tea. 66 00:26:14,260 --> 00:26:15,640 Aga me andsime talle. 67 00:27:58,330 --> 00:27:59,730 Aitäh 68 00:28:40,970 --> 00:28:42,810 Ta on vana. Kas sul nooremat õde pole? 69 00:28:43,310 --> 00:28:44,550 Ainuke, mis mul on. 70 00:28:44,990 --> 00:28:45,990 Tee seda. 71 00:28:47,390 --> 00:28:48,390 Kas sul pole asja? 72 00:28:48,650 --> 00:28:50,170 Mul ei ole see võimalik, härra Dejko. 73 00:28:50,390 --> 00:28:52,610 Tee seda. Kas see on jäär? 74 00:28:52,830 --> 00:28:54,110 Ta on koos lehmatüdrukuga. 75 00:28:55,210 --> 00:28:56,210 Tee seda. 76 00:28:59,610 --> 00:29:02,510 Tee seda. Mida need härrad meist tahavad? 77 00:29:02,710 --> 00:29:05,690 Vaene mees peaks rikastele andma, et neil oleks midagi süüa paraadil. 78 00:29:30,120 --> 00:29:33,340 Ja mida veel? 79 00:29:38,760 --> 00:29:40,160 Seadusevastased? 80 00:29:42,600 --> 00:29:47,800 Mulle see ei meeldi. Aga sõduriga Sündinu kingin oma pojale ja 81 00:29:47,800 --> 00:29:51,200 meie erikülalised. Muusika tuleb tõuseme üles 82 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Noh Ja kuidas tähistamist alustada? 83 00:29:55,220 --> 00:29:58,060 Uus tants Prantsusmaalt. 84 00:31:23,310 --> 00:31:24,310 ja õhtusöök on käes. 85 00:31:30,150 --> 00:31:35,130 Palun, teie isand, lõpetage, lõpetage sulle meeldib ja vanni. 86 00:31:35,610 --> 00:31:40,090 Tule, tule, sa lisad, meeldib kodus. 87 00:31:55,760 --> 00:31:56,860 Teenige isandat! 88 00:32:02,580 --> 00:32:09,360 Lordus! Kõikvõimas isand Maarja, astu Markušovský saadab teile, milleks 89 00:32:09,360 --> 00:32:11,300 Soovin teile head maitset! 90 00:32:12,340 --> 00:32:13,220 See on kõik 91 00:32:13,220 --> 00:32:19,520 kindlasti 92 00:32:19,520 --> 00:32:25,080 kurnav mäng. Tänane poeg on nii liigutav, nii metsik. 93 00:32:25,560 --> 00:32:29,060 Meie noortel päevadel nii metsik keskpärasust ei olnud. 94 00:33:10,060 --> 00:33:15,440 Ta viskas teid kuldseid tibusid, olete valmis uluk, jää mullikale. 95 00:33:16,160 --> 00:33:19,400 Mõis on sündinud, pidu on läbi. 96 00:34:42,510 --> 00:34:48,190 et tuleb õhtu. Vask, teie arm, esmasp see väljund on juba kaetud. 97 00:36:06,670 --> 00:36:10,070 isegi mitte turvalise ühenduse kohta nad ei kahanenud. 98 00:37:33,180 --> 00:37:36,520 Igavesti! See, mis märk teile andis, õnnestus. 99 00:37:42,740 --> 00:37:46,040 Oota, see oled sina. Hei, hei! 100 00:37:47,540 --> 00:37:48,740 Hei, hei, see! 101 00:39:05,130 --> 00:39:10,830 Ja kuidas sa tead, et ta on armunud? Selline kottis härrasmees nagu neilgi, on tal kindlasti kottis süda. 102 00:40:16,430 --> 00:40:21,930 Ja mida nad Jánosik Markušovský kohta teada saavad tilli? Hei, see oli mu hinges 103 00:40:21,930 --> 00:40:22,930 suurepärane! 104 00:40:28,750 --> 00:40:33,030 Jánosik ju õpetab härrasmeestele teisiti kirikuid varustada. 105 00:40:37,490 --> 00:40:43,150 Mul on paradiis juba 12. toolil ja läbivalt rügement. Mis rügemendid? Ühendus 106 00:40:43,150 --> 00:40:44,970 rügemendid, te olete härrased, ma näitan teile. 107 00:40:46,340 --> 00:40:49,340 Nüüd vaeseid peremeestele ei serveerita teenima igavesti. 108 00:40:50,820 --> 00:40:55,640 Kaameratest öeldi, et jälle on natuke piin sa karjud. Ükskord tuleb aeg. 109 00:40:55,980 --> 00:41:01,620 Liptonis pakkusid nad väidetavalt saja dukaati eest Jánošíki juht. 110 00:41:03,960 --> 00:41:07,100 Ja sa tahaksid oma sadat dukaati teenida? 111 00:41:09,020 --> 00:41:13,500 Noh, ma tahaksin teenida sada dukaati, aga mitte Jánošíki jaoks. 112 00:41:14,000 --> 00:41:20,200 See oleks juudi sente. Ju Jánosík on meie oma. See on nii vali. 113 00:41:20,500 --> 00:41:21,720 Ta on üksi. 114 00:41:22,260 --> 00:41:23,520 Nad valvavad Jánosíkit. 115 00:41:30,260 --> 00:41:34,420 Nad nägid teda linnas. Mida ta siin teeks? Ta ostis niiduki turult. Oh seda 116 00:41:34,420 --> 00:41:37,180 ei saa kinni No ma ei tea. Kõikjal täis politseinik. 117 00:44:27,720 --> 00:44:32,120 Kaks vagunit ja kolmteist husaari ja viis Ma ei loe treeneriks. Kellega ta hakkama saab 118 00:44:32,120 --> 00:44:35,320 Janko? Sellest ei saa mu hinge mänguasja. kas sa kardad 119 00:44:35,700 --> 00:44:41,680 Ma ei karda. Ma lihtsalt ütlen, et ei lähe mänguasi Aga see on seda väärt. Kaks autot peale 120 00:44:41,680 --> 00:44:45,460 iga viie kasti ja Samuchic Kremnica dukatid. 121 00:45:00,510 --> 00:45:04,810 Ärge tapke kedagi, kui te seda laadite ja esimene lask õhku. Poisid on 122 00:45:04,810 --> 00:45:05,810 linnas nad ootavad. 123 00:49:57,320 --> 00:49:58,920 www.hradeckralove.org 124 00:51:51,150 --> 00:51:52,150 Sõdur Janko! 125 00:51:53,370 --> 00:51:56,470 Janice! Ma tahan teid tervitada Janosika. 126 00:51:58,350 --> 00:52:00,070 Ta saadab sulle uue niiduki. 127 00:52:02,790 --> 00:52:05,090 Vau, milline nunnu. 128 00:52:06,710 --> 00:52:08,110 Ta ei unusta mind. 129 00:52:08,710 --> 00:52:13,290 Ja mida ta teeb? Härrasmees liialdab. Rikas mees sõdur. 130 00:52:14,570 --> 00:52:16,790 Olgu, kuulake, mis mul öelda on. 131 00:52:17,190 --> 00:52:19,090 Ütle Janošíkile. 132 00:52:19,530 --> 00:52:25,810 et ma mõtlen temast öösel vesiseks, kui vähemalt ta tuli korraks sel õhtul. 133 00:52:26,030 --> 00:52:32,230 Ütle talle, et mul on täna õhtul tore kui tema ümber kasvas kaks punast roosi 134 00:52:32,230 --> 00:52:34,590 ja nad ei saanud õitseda. 135 00:52:35,170 --> 00:52:36,570 Ta mäletab seda. 136 00:52:37,090 --> 00:52:41,990 Ja ütle talle, et ta meeldib mulle väga. 137 00:52:45,230 --> 00:52:46,370 Pilči, spol. 138 00:53:30,830 --> 00:53:32,690 Jumal, miks sa meid karistad? 139 00:53:33,050 --> 00:53:34,610 Kas meil pole õigus? 140 00:53:37,730 --> 00:53:43,350 Läksime peremeestele vastu, ei tapnud a mida me võtsime, seda me endale ei võtnud. 141 00:53:47,070 --> 00:53:49,010 Nad sõidutasid meid kõrgeimatele tippudele. 142 00:53:49,250 --> 00:53:50,570 Seal all on igal pool politseinikke. 143 00:53:51,630 --> 00:53:55,670 Nad ootavad, kuni me kolm abiellume ja siis meie ta tapab kõik. 144 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 EI! 145 00:53:57,770 --> 00:53:58,770 EI! 146 00:54:01,390 --> 00:54:02,850 Me pole veel midagi võitnud! 147 00:54:03,250 --> 00:54:05,010 Me pole veel midagi lõpetanud! 148 00:54:05,650 --> 00:54:06,650 Mitte midagi! 149 00:54:07,030 --> 00:54:08,870 Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! 150 00:54:09,510 --> 00:54:10,690 Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! Mitte midagi! 151 00:54:11,010 --> 00:54:12,010 Mitte midagi! 152 00:54:21,090 --> 00:54:22,090 Mitte midagi! 153 00:55:34,770 --> 00:55:35,830 Olen pärit Těrchovást. 154 00:55:36,410 --> 00:55:40,250 Anička saadab mind, ta kardab Sándorit, nii et sa ütlesid, et tulid. Ta ootab sind. 155 00:55:42,910 --> 00:55:44,290 Poisid, ma lähen Těrchová. 156 00:55:46,310 --> 00:55:48,250 Kas härra Dury on seal? Ei, nad lahkusid. 157 00:55:49,290 --> 00:55:50,770 Leia mind Krčme Podstrečnost. 158 00:56:25,680 --> 00:56:27,920 Tervist, Ján Simek. 159 00:56:48,560 --> 00:56:50,820 Kas sa ei anna talle ka toosti? 160 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 Oleks hea. 161 00:57:22,160 --> 00:57:23,460 Kas sa naerad tema üle? 162 00:57:27,440 --> 00:57:28,820 Kas sa tahaksid teda näha? 163 00:57:32,740 --> 00:57:33,740 Ta tuleb. 164 00:58:01,960 --> 00:58:06,480 Mustlane varustas kõike, nagu ma olen käskis ta 165 00:58:28,540 --> 00:58:30,580 Janosnik tuleb. 166 00:58:32,620 --> 00:58:35,320 Ja politseid ootavad igal pool. 167 00:58:42,720 --> 00:58:43,720 Anica! 168 00:58:50,160 --> 00:58:51,160 Anica! 169 00:58:57,960 --> 00:59:00,360 mida sa teed vanamees, ma otsin. 170 00:59:00,720 --> 00:59:02,780 Kus on Janička? Rääkimata sellest, kui ma asjatult. 171 01:00:42,360 --> 01:00:43,360 Aitäh 172 01:02:46,370 --> 01:02:47,770 ma ei saada! 173 01:03:54,540 --> 01:03:55,540 Lõpp. 174 01:05:15,630 --> 01:05:16,630 Tark, tark! 175 01:05:18,470 --> 01:05:19,470 Väärtushinnangud! 176 01:06:07,500 --> 01:06:08,500 Kas poisid ei tulnud? 177 01:06:08,600 --> 01:06:09,600 ma tulen 178 01:06:12,740 --> 01:06:13,740 Anički siin? 179 01:07:32,970 --> 01:07:34,550 Zuzka, vala mulle veini! 180 01:07:45,750 --> 01:07:47,070 Miks sa nutad? 181 01:07:48,030 --> 01:07:50,430 Ma kannan... See oht! 182 01:07:50,870 --> 01:07:52,070 Kas keemine on vähenenud? 183 01:07:55,870 --> 01:07:56,870 Noh, 184 01:07:58,550 --> 01:07:59,590 sa ei ole siin õnnelik. 185 01:08:00,150 --> 01:08:02,050 Nii et mustlased, mängige! 186 01:09:25,220 --> 01:09:27,520 Kui nad mind usuvad, tuled sa minuga mängima Sibenica all? 187 01:10:32,840 --> 01:10:33,840 Jah, ta ootab... 188 01:11:38,620 --> 01:11:45,460 Meie, nelja mõisa kokkutulnud kohtunikud kuulsa maakonna aadlikud 189 01:11:45,460 --> 01:11:48,300 Liptovská, asusime 16 190 01:11:48,860 --> 01:11:49,639 ja 17. 191 01:11:49,640 --> 01:11:56,360 märtsil 1713 Župne õukonnas. Sub sündinu presidendi poolt 192 01:11:56,360 --> 01:12:02,820 Hr Župan Ladislav Okoličáni a tõime välja õilsad härrad hindajad 193 01:12:02,820 --> 01:12:09,120 õiglane otsus Juraj kohta esitatud Jánošík. Kuna esitas Juraj Jánošík, 194 01:12:09,120 --> 01:12:14,400 bandiitide jõugu juht Nikol z tema kaaslased ja bandiidid 195 01:12:14,400 --> 01:12:20,840 Liigi nime ta nimetada ei taha, aga talub ta ei peatunud ja rüüstatud aarete vahemälu 196 01:12:20,840 --> 01:12:27,220 ta ei paljastanud isegi abi põhjal kuulsa kohtumaja Kitőničovský õigused 197 01:12:27,220 --> 01:12:33,400 juhataja kuulutab käesolevaga karistuse ülisüüdistatav. Olgu see tõsiste kuritegude jaoks 198 01:12:33,400 --> 01:12:38,560 süütamise tõttu jääb kurikael konksu otsa üles riputatud. 199 01:14:41,580 --> 01:14:47,980 Jánošik, tema Majesteet, kuningas ja keiser annab teile armu, nüüd olete vastu 200 01:14:47,980 --> 01:14:51,200 Türklastele, teiesuguste sõdurite rügemendile üksi. 201 01:14:54,920 --> 01:14:59,760 Jánošik, viimast korda, mida sa vastad? 202 01:15:11,520 --> 01:15:13,240 Nii et nad peavad sellest teada saama!